AZPF系列资料力士乐REXROTH齿轮泵AZPF-11/005RCB20MB

REXROTH齿轮泵  力士乐比例阀  REXROTH换向阀  力士乐叶片泵

注意
您可以参考“图示/特性曲线”一章，查看粗略计算图示。
液压油
外啮合设备专门针对借助符合DIN51524，1-3标准的HLP矿物油实现的运行而设计。但是针对更高的负载，博世力士乐建议使用至少符合DIN51524第2部分的HLP。在项目规划开始之前，请参阅以下数据表，以了解有关液压油的选择、运行中的表现以及废弃处理和环境保护的应用提示和应用要求：
90220:矿物油基液压油和相关碳氢化合物
可根据要求提供其它液压油。

液压油选择
博世力士乐根据技术样本90235基于液压油等级对液压油进行评估。
以下技术样本中提供了液压油等级评估结果积极的液压油：
90245：博世力士乐液压部件（泵和马达）液压油等级清单90245：博世力士乐液压部件（泵和马达）液压油等级清单
选择液压油时，应确保工作温度范围内的工作粘度处于*范围内（νopt；请参见选择图）。
液压油的粘度和温度
粘度范围
连续运行时的允许范围
ν=12…800mm?/s
连续运行时的推荐范围
νopt=20…100mm?/s
冷启动的允许范围
νmax≤2000mm?/s
温度范围
带NBR密封件（NBR=丁qing橡胶）
t=-30°C…+80°C
带FKM密封件（FKM=氟橡胶）
t=-20°C…+110°C
请遵循液压油过滤相关的说明（请见“项目”一章的规划信息）。
旋转方向
“尺寸”一章中的尺寸图显示泵为顺时针旋转。逆时针旋转时，驱动轴位置或吸油口和压力口的位置有所变化。
Directionofrotation,viewedondriveshaft
驱动
1.弹性联轴器
此联轴器不能向泵传递任何径向力或轴向力。
从轴到安装槽的zui大容许径向跳动偏差不得超过0.2mm。
容许的轴移，请参照联轴器制造商的安装说明。
2.联轴套管
根据DIN和SAE，适用于花键轴上。
注意：不得在泵轴或联轴套管上施加任何径向力或轴向力。联轴套管必须能够轴向自由移动。
泵传动轴与用户侧传动轴之间的间隔必须为2+1mm。
为卡环提供安装空间。
需要采用油浴或油雾润滑。
3.联轴节
适用于将泵直接连接到电动马达或内燃机、齿轮等装置上。
泵轴具有特殊的联轴节和驱动装置（3）
没有轴封
驱动侧安装和密封根据以下建议和尺寸进行
用户侧驱动轴（1）
表面硬化钢DINEN10084，例如20MnCrS5，表面硬化0.6mm深；HRC60±3
密封圈工作表面进行了无线研磨，Rmax≤4μm
用户侧径向轴封（2）
带橡胶保护层（参照DIN3760，AS型，或双唇密封圈）
提供带15°倾斜角的安装止口，或安装带保护套的轴封
AZPF-1x
AZPF-2x
4.V型带和无外置轴承的直齿轮或螺旋齿轮驱动
关于V型带或齿轮驱动的具体应用和安装条件，请与我们联系获取（尺寸a，dm，dw和角度α）。对于螺旋齿轮驱动，也需要螺旋角β的详细信息。
5.外置轴承
当泵由V型带或齿轮驱动时，采用外置轴承消除可能产生的问题。以下图表显示了与轴承寿命LH=1000h相关的径向和轴向负载能力。
前盖A（类型1）
前盖G（类型2）
zui大可传输驱动扭矩

zui大可传输驱动扭矩
0510225006AZPF-1X-004RCB20MB
0510225013AZPF-1X-004RRR20MB
0510225023AZPF-1X-004RAB01MB
0510325006AZPF-1X-005RCB20MB
0510325013AZPF-1X-005RRR20MB
0510325026AZPF-1X-005RAB01MB
0510425009AZPF-1X-008RCB20MB
0510425020AZPF-1X-008RRR20MB
0510425044AZPF-1X-008RAB01MB
0510525009AZPF-1X-011RCB20MB
0510525018AZPF-1X-014RCB20MB
0510525019AZPF-1X-011RRR20MB
0510525020AZPF-1X-014RRR20MB
0510525076AZPF-1X-011RAB01MB
0510625013AZPF-1X-019RCB20MB
0510625022AZPF-1X-016RCB20MB
0510625028AZPF-1X-016RRR20MB
0510625029AZPF-1X-019RRR20MB
0510625077AZPF-1X-016RAB01MB
0510725030AZPF-1X-022RCB20MB
0510725077AZPF-1X-022RRR20MB
0510725120AZPF-1X-022RAB01MB

液压油

外啮合设备专门针对借助符合 DIN 51524，1-3 标准的 HLP 矿物油实现的运行而设计。但是针对更高的负载，博世力士乐建议使用至少符合 DIN 51524 第 2 部分的 HLP。在项目规划开始之前，请参阅以下数据表，以了解有关液压油的选择、运行中的表现以及废弃处理和环境保护的应用提示和应用要求：

• 90220: 矿物油基液压油和相关碳氢化合物

可根据要求提供其它液压油。

液压油选择

博世力士乐根据技术样本 90235 基于液压油等级对液压油进行评估。

以下技术样本中提供了液压油等级评估结果积极的液压油：

• 90245：博世力士乐液压部件（泵和马达）液压油等级清单90245：博世力士乐液压部件（泵和马达）液压油等级清单

选择液压油时，应确保工作温度范围内的工作粘度处于佳范围内（νopt；请参见选择图）。

液压油的粘度和温度

请遵循液压油过滤相关的说明（请见“项目”一章的规划信息）。

旋转方向

“尺寸”一章中的尺寸图显示泵为顺时针旋转。逆时针旋转时，驱动轴位置或吸油口和压力口的位置有所变化。

Direction of rotation, viewed on drive shaft

驱动

1.弹性联轴器

• 此联轴器不能向泵传递任何径向力或轴向力。

• 从轴到安装槽的大容许径向跳动偏差不得超过 0.2 mm。

• 容许的轴移，请参照联轴器制造商的安装说明。

2.联轴套管

• 根据 DIN 和 SAE，适用于花键轴上。

• 注意：不得在泵轴或联轴套管上施加任何径向力或轴向力。联轴套管必须能够轴向自由移动。

• 泵传动轴与用户侧传动轴之间的间隔必须为 2+1 mm。

• 为卡环提供安装空间。

• 需要采用油浴或油雾润滑。

3.联轴节

• 适用于将泵直接连接到电动马达或内燃机、齿轮等装置上。

• 泵轴具有特殊的联轴节和驱动装置（3）

• 没有轴封

• 驱动侧安装和密封根据以下建议和尺寸进行

• 用户侧驱动轴（1）

• 表面硬化钢 DIN EN 10084，例如 20MnCrS5，表面硬化 0.6 mm 深；HRC 60±3

• 密封圈工作表面进行了无线研磨， Rmax ≤ 4 μm

• 用户侧径向轴封（2）

• 带橡胶保护层（参照 DIN 3760，AS 型，或双唇密封圈）

• 提供带15°倾斜角的安装止口，或安装带保护套的轴封

AZPF-1x

AZPF-2x

4.V 型带和无外置轴承的直齿轮或螺旋齿轮驱动

关于 V 型带或齿轮驱动的具体应用和安装条件，请与我们联系获取（尺寸 a，dm，dw 和角度 α）。对于螺旋齿轮驱动，也需要螺旋角 β 的详细信息。

5.外置轴承

当泵由 V 型带或齿轮驱动时，采用外置轴承消除可能产生的问题。以下图表显示了与轴承寿命 LH = 1000 h相关的径向和轴向负载能力。

前盖 A（类型 1）

前盖 G（类型 2）

大可传输驱动扭矩

一场疫情，让我们明白：
钱财买不来生命，
利益换不回健康，
zui大的财富，就是活着，
zui大的幸福，就是平安！
一场疫情，让我们明白：
爱惜身体，才是智者，
身体健康，才是赢家。
没有好的身体，
一切都是徒劳

驱动轴

锥形轴 1：5

（用于前盖 B，P，N）

Tapered shaft 1:5

(for outboard bearing A, G)

锥形轴 1：8

Splined shaft (SAE J744 16-4 9T)

Splined shaft (SAE J744 19-4 11T)

Splined shaft (DIN 5482 B17 x 14)

Tang drive

平键轴（SAE J744 16-1 A）

REXROTH外啮合齿轮泵的主要作用是将机械能（扭矩和转速）转变成液压能（流量和压力）。为了减少热损失，力士乐的外啮合齿轮装置提供了非常高的效率。这种高效率是通过与压力相关的间隙密封以及高精密的制造技术实现的。
力士乐外啮合齿轮泵采用四种机座尺寸：平台B、F、N和G。在各个平台内，可通过不同宽度的齿轮来实现不同的排量。这种泵包括标准、高性能、静音和*几种型号。通过不同的法兰、轴、阀门布置和多种泵组合，可获得更多型号的配置。
结构
REXROTH外啮合齿轮泵基本上由一对支承在轴承衬套中的齿轮以及具有前后盖的壳体组成。
驱动轴从前盖突出，通常采用轴密封环加以密封。轴承力由滑动轴承吸收。这些结构设计用于高压力工况，并具有优异的无油运转性能，尤其是在低速旋转时。齿轮有12个齿。使得流量脉动和噪音排放均降至zui低。
压力室的内部密封通过操作压力相关的力得以实现。确保了效率*化。在外表面，可移动轴承衬套通过工作压力加压，并作为密封件压到齿轮上。特殊密封件构成受压区的边界。齿轮齿尖与壳体之间的径向密封，通过尽可能zui小的间隙来实现，该间隙的形成与齿轮和壳体之间的压力有关。
注意
您可以参考“图示/特性曲线”一章，查看粗略计算图示。
液压油
REXROTH外啮合设备专门针对借助符合DIN51524，1-3标准的HLP矿物油实现的运行而设计。但是针对更高的负载，博世力士乐建议使用至少符合DIN51524第2部分的HLP。在项目规划开始之前，请参阅以下数据表，以了解有关液压油的选择、运行中的表现以及废弃处理和环境保护的应用提示和应用要求：
90220:矿物油基液压油和相关碳氢化合物
可根据要求提供其它液压油。
液压油选择
博世力士乐根据技术样本90235基于液压油等级对液压油进行评估。
以下技术样本中提供了液压油等级评估结果积极的液压油：
90245：博世力士乐液压部件（泵和马达）液压油等级清单90245：博世力士乐液压部件（泵和马达）液压油等级清单
选择液压油时，应确保工作温度范围内的工作粘度处于*范围内（νopt；请参见选择图）。
液压油的粘度和温度
粘度范围
连续运行时的允许范围
ν=12…800mm?/s
连续运行时的推荐范围
νopt=20…100mm?/s
冷启动的允许范围
νmax≤2000mm?/s
温度范围
带NBR密封件（NBR=丁qing橡胶）
t=-30°C…+80°C
带FKM密封件（FKM=氟橡胶）
t=-20°C…+110°C
请遵循液压油过滤相关的说明（请见“项目”一章的规划信息）。
旋转方向
“尺寸”一章中的尺寸图显示泵为顺时针旋转。逆时针旋转时，驱动轴位置或吸油口和压力口的位置有所变化。
Directionofrotation,viewedondriveshaft
驱动
1.弹性联轴器
此联轴器不能向泵传递任何径向力或轴向力。
从轴到安装槽的zui大容许径向跳动偏差不得超过0.2mm。
容许的轴移，请参照联轴器制造商的安装说明。
2.联轴套管
根据DIN和SAE，适用于花键轴上。
注意：不得在泵轴或联轴套管上施加任何径向力或轴向力。联轴套管必须能够轴向自由移动。
泵传动轴与用户侧传动轴之间的间隔必须为2+1mm。
为卡环提供安装空间。
需要采用油浴或油雾润滑。
3.联轴节
适用于将泵直接连接到电动马达或内燃机、齿轮等装置上。
泵轴具有特殊的联轴节和驱动装置（3）
没有轴封
驱动侧安装和密封根据以下建议和尺寸进行
用户侧驱动轴（1）
表面硬化钢DINEN10084，例如20MnCrS5，表面硬化0.6mm深；HRC60±3
密封圈工作表面进行了无线研磨，Rmax≤4μm
用户侧径向轴封（2）
带橡胶保护层（参照DIN3760，AS型，或双唇密封圈）
提供带15°倾斜角的安装止口，或安装带保护套的轴封
AZPF-1x
AZPF-2x
4.V型带和无外置轴承的直齿轮或螺旋齿轮驱动
关于V型带或齿轮驱动的具体应用和安装条件，请与我们联系获取（尺寸a，dm，dw和角度α）。对于螺旋齿轮驱动，也需要螺旋角β的详细信息。
5.外置轴承
当泵由V型带或齿轮驱动时，采用外置轴承消除可能产生的问题。以下图表显示了与轴承寿命LH=1000h相关的径向和轴向负载能力。
前盖A（类型1）
前盖G（类型2）
zui大可传输驱动扭矩